Phrasal Verbs (Czasowniki frazowe) – Enspresso 31

ENSPRESSO to cotygodniowy live z językiem angielskim, który prowadzimy w naszej grupie na Facebooku.

Podoba Ci się ten odcinek? Subskrybuj nasz kanał, żeby dostawać powiadomienia o nowych filmach!


Dzisiaj postanowiliśmy powiedzieć trochę o PHRASAL VERBS, czyli czasownikach frazowych/złożonych w języku angielskim. ‘Phrasal verbs’ to czasowniki połączone z partykułą/przyimkiem (czasem dwoma jednocześnie) i poprzez dodanie partykuły/partykuł/przyimka/przyimków czasownik zmienia swoje znaczenie, np:


Take after – być do kogoś podobnym z rodziny:


She takes after her father, they are both very stubborn. (Ona jest podobna do swojego ojca, oboje są bardzo uparci.)


I take after my mother, I am tall and slim. (Jestem podobna do mojej mamy, jestem wysoka i szczupła.)


Give up – przestać coś robić, rzucić coś, też: poddać się.


I gave up (eating) chocolate in January. (Przestałam jeść czekoladę w styczniu.)


They couldn’t fight any more, they had to give up. (Oni już nie mogli walczyć, musieli poddać się.)


Często zadajecie nam pytania, ile phrasal verbs występuje w języku angielskim i jak można się ich nauczyć.


Nie ma prostej odpowiedzi na takie pytanie, ponieważ w języku angielskim jest ich bardzo dużo i byłoby bardzo ciężko nauczyć się ich wszystkich, ale dobra informacja jest taka, że w sumie nie musisz uczyć się wszystkich phrasal verbs. Ważne jest, żebyś na bieżąco zapamiętywał czasowniki, które poznajesz, lub z którymi gdzieś się spotykasz. Jeżeli nauczysz się używać kilku phrasal verbs, ale tak poprawnie, to będzie to zdecydowanie lepsze dla Ciebie niż nauczenie się całej ich listy, którą prawdopodobnie zapomnisz po kilku dniach.



Co jeszcze warto wiedzieć o PHRASAL VERBS?


Pamiętaj, że jeden phrasal verb może mieć więcej niż jedno znaczenie, np. ‘take off’:


The plane took off. (Samolot wystartował.)


My company took off after the new investment. (Moja firma odniosła (nagły) sukces po nowej inwestycji.)


Her career took off after she started working for this corporation. (Jej kariera nabrała tempa po tym jak zaczęła pracować dla tej korporacji.)


You can take off your coat, it’s really warm here. (Możesz zdjąć swój płaszcz, tutaj jest bardzo ciepło.)


I jeszcze ostatnia informacja (najbardziej podstawowa) na temat PHRASAL VERBS, nie próbuj bezpośrednio i dosłownie tłumaczyć części czasownika frazowego/złożonego. Dlaczego? Spójrzmy na przykładzie czasownika look after. Samo ‘look‘ znaczy ‘patrzeć’, a ‘after’ znaczy ‘po’, i dosłownie znaczyłoby ‘patrzeć po’, natomiast w rzeczywistości ‘look after’ znaczy ‘opiekować się’.


Warto jeszcze wspomnieć o różnych rodzajach czasowników frazowych/złożonych (PHRASAL VERBS) w języku angielskim. Czasem pewnie zastanawiasz się dlaczego niektóre phrasal verbs są rozdzielane, a niektóre nie, albo dlaczego po niektórych phrasal verbs jest dopełnienie, a po innych nie? Wyjaśnimy teraz te zagadnienia poprzez podział phrasal verbs na różne grupy i podamy Tobie przykłady.



1. Transitive Phrasal Verbs (Przechodnie czasowniki frazowe)


Te czasowniki używają dopełnienia, które występuje tuż po nich, np.:


I took off my coat. (Zdjąłem płaszcz.)


I need to look after my sister. (Muszę opiekować się moją siostrą.)


Te czasowniki dzielą się jeszcze na dwie podgrupy:



1.a Transitive Separable Phrasal Verbs (Przechodnie rozdzielne czasowniki frazowe)


Te czasowniki mogą oddzielać od siebie partykułę/przyimek, który z nimi występują, np.:


I turned off the radio. lub: I turned the radio off. (Wyłączyłem radio.)


I will pick your mum up from the airport. lub: I’ll pick up your mum from the airport. (Odbiorę Twoją mamę z lotniska.)


UWAGA! : Przy tym rodzaju phrasal verbs warto pamiętać, że jeżeli zamienimy dopełnienie na zaimek, np.:


I turned it off. (Wyłączyłem to.) – zamiast ‘the radio’ mamy ‘it’, to zaimek może występować tylko wewnątrz phrasal verb, nie możemy powiedzieć czegoś w stylu: I turned off it.


Innymi przykładami takich phrasal verbs mogą być: fill out (wypełnić, np. formularz), check out (sprawdzić, np. nową książkę), call off (odwołać coś, np. spotkanie).



1. b Transitive Inseparable Phrasal Verbs (Przechodnie nierozdzielne czasowniki frazowe)


Te czasowniki frazowe zawsze muszą występować razem, nie można oddzielać partykuły/przyimka od czasownika., np.:


I need to look after my little sister in the evening. (Muszę opiekować się moją młodszą siostrą dzisiaj wieczorem.) Nie możemy powiedzieć: I need to look my sister after.


She takes after her father, she is very helpful. (Ona jest podobna do swojego ojca, jest bardzo pomocna.)


Innymi przykładami takich phrasal verbs: come across (natknąć się na coś, znaleźć przez przypadek), count on (liczyć na kogoś/na coś), go over (przejrzeć coś, przeanalizować coś).



2. Intransitive Phrasal Verbs (Nieprzechodnie czasowniki frazowe)


Po tych czasownikach nie występuje bezpośrednio dopełnienie, np.:


I get up at 6 o’clock in the morning. (Wstaję o 6 rano.)


I’m going back to Australia next month. (W przyszłym miesiącu wracam do Australii.)


Innymi przykładami takich phrasal verbs są: run away (uciekać), show up (pokazywać się, pojawiać się w jakimś miejscu), wake up (budzić się).


W tym miejscu warto jeszcze wspomnieć o tym, że niektóre phrasal verbs mogą być w różnych grupach, tzn. czasem mogą transitive, a czasem intransitive w zależności od znaczenia, spójrzmy na przykłady:


I woke up at 7 am. (Obudziłam się o 7 rano.) – intransitive


I woke him up at 7 am. (Obudziłam go o 7 rano.) – transitive


The plane took off 5 minutes ago. (Samolot wystartował 5 minut temu.) – intransitive


I took my coat off. (Zdjęłam płaszcz.) – transitive


The car broke down. (Samochód popsuł się.) – intransitive


Can you break some phrasal verbs down? (Czy możesz wyjaśnić niektóre phrasal verbs?) – transitive



3- Three Part Phrasal Verbs


To są phrasal verbs, po których występują 2 partykuły/przyimki, po nich zawsze występują dopełnienia, więc są to transitive phrasal verbs, i ich partykuły/przyimki nie mogą być rozdzielone, więc są to zawsze transitive inseparable phrasal verbs. Spójrzmy na przykłady:


I came up with a great idea. (Wymyśliłam świetny pomysł.)


She put up with his annoying behaviour. (Ona znosiła jego denerwujące zachowanie.)


Innymi przykładami takich phrasal verbs są: cut down on (ograniczać coś), go/come down with (zachorować na coś), look up to (szanować/podziwiać kogoś).


Warto zajrzeć na tę stronę internetową, na której znajdziesz aktualizowany spis phrasal verbs:


>>Słownik Phrasal Verbs<<



Zapraszamy do obejrzenia lub wysłuchania całego odcinka ENSPRESSO, w którym jest więcej przykładów zdań z czasownikami frazowymi oraz informacji na temat używania ich w praktyce po angielsku.


Jeżeli masz jakieś pytanie na kolejne odcinki ENSPRESSO, to śmiało je zadaj w komentarzach, a my damy Tobie znać w którym odcinku jest odpowiedź na Twoje pytanie.


Link do grupy na Facebooku, w której prowadzimy ENSPRESSO:


>Pozytywna nauka angielskiego!<<



Serdecznie zapraszamy Ciebie do naszego programu do nauki języka angielskiego online ‘Angielski od zera do bohatera’. Jest to ciągle rosnąca platforma z lekcjami języka angielskiego. Dodatkowo, co tydzień otrzymujesz zaproszenia na lekcje na żywo, które również są nagrywane, więc nawet jeżeli nie możesz być na żywo to możesz obejrzeć nagrania:


>>Angielski od zera do bohatera<<

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *