RÓŻNICA POMIĘDZY USED TO/WOULD/BE USED TO/GET USED TO – Mówienie o przyzwyczajeniach – Enspresso #33

ENSPRESSO to cotygodniowy live z językiem angielskim, który prowadzimy w naszej grupie na Facebooku.

Podoba Ci się ten odcinek? Subskrybuj nasz kanał, żeby dostawać powiadomienia o nowych filmach!

Dzisiejszym tematem jest różnica pomiędzy used to/would/be used to oraz get used to.

Pewnie zastanawiasz się dlaczego na lekcji o mówieniu o przeszłych nawykach pojawiło się would…? Za chwilkę to wyjaśnimy!

Zacznijmy od podstawowego znaczenia słowa ‘use‘, które znaczy ‘używać’ i ten wyraz możemy odmienić przez różne czasy, konstrukcje i struktury gramatyczne.

Ale!

Pamiętajmy, że język angielski ma bardzo dużo kolokacji i połączeń wyrazowych, w których oddzielamy się od podstawowego znaczenia danego wyrazu i uczymy się, że ten sam wyraz w połączeniu z innymi wyrazami/przyimkami nabiera innego znaczenia.

Warto pamiętać o tym ucząc się języka angielskiego, ponieważ czasem tłumaczymy pojedyncze wyrazy ze zdania, które widzimy i okazuje się, że nie wiemy co tak naprawdę dane zdanie znaczy.

W języku angielskim trzeba sprawdzać całe części zdania lub wyrażenia, ponieważ wtedy możemy prawidłowo przetłumaczyć całe zdanie i dobrze je zrozumieć, uwzględniając kolokacje, czyli połączenia wyrazowe, które w nim występują.

Ale do rzeczy…jaka jest różnica pomiędzy used to/would/be used to oraz get used to?

Used to

‘Used to’ jest używane do mówienia o nawykach i przyzwyczajeniach z przeszłości, które już nie są aktualne. Albo odwrotnie, gdy użyjesz ‘used to’ w przeczeniu to powiesz, że coś nie było kiedyś Twoim nawykiem lub przyzwyczajeniem, a teraz już jest.

Spójrzmy na przykłady zdań:

I used to drink a lot of coffee. (Kiedyś piłem dużo kawy. – to zdanie jednocześnie oznacza, że już teraz nie pijesz dużo kawy i nie trzeba tej informacji dodawać do zdania.)

She didn’t use to drink a lot of coffee. (Ona kiedyś nie piła/nie miała w zwyczaju picia dużej ilości kawy. – Takie zdanie automatycznie oznacza, że ona teraz pije dużo kawy, nie trzeba dodawać drugiego zdania z tą informacją.)

Możemy też zapytać o czyjeś nawyki/przyzwyczajenia z przeszłości w ten sposób:

Did you use to drink a lot of coffee? (Czy kiedyś piłeś dużo kawy? / Czy miałeś nawyk picia dużej ilości kawy?)

Jak widać w powyższych zdaniach, ‘used to’ jest traktowane jako czasownik w formie czasu przeszłego, więc aby utworzyć z nim zdania pytające, przeczenia i krótkie odpowiedzi – dodajemy czasownik posiłkowy ‘did’, który standardowo dodajemy w czasie past simple. Więcej o czasie past simple, czyli przeszłym prostym dowiesz się tutaj:

>>Past Simple czy Present Perfect<<

Would

W takim samym znaczeniu jak powyższe ‘used to’ możemy użyć ‘would’. Wiemy, że ‘would’ zazwyczaj kojarzy się nam z przyszłością lub ‘gdybaniem’ na temat przyszłości, np.:

I would go for a walk with you but I can’t. (Poszłabym z Tobą na spacer, ale nie mogę.)

Pamiętaj jednak, że innym znaczeniem ‘would’ jest mówienie o przeszłych nawykach i czynnościach, które wykonywaliśmy w przeszłości, ale już nie są aktualne, tak samo jak omówione powyżej ‘used to’, np.:

I would go to the seaside every year when I was young. (Kiedy byłem młody, jeździłem co roku nad morze.)

A więc jaka jest różnica między użyciem ‘would‘ i ‘used to’?

‘Used to’ może być użyte do wszystkich rodzajów czasowników, natomiast ‘would’ w tym znaczeniu możemy łączyć tylko z czasownikami oznaczającymi czynność, czyli tzw. ‘active/action’ verbs, nie można natomiast stosować z nimi ‘state/stative’ verbs, czyli czasowników oznaczających stan.

Nie powiesz: I would love going to the seaside. jeżeli chcesz odnieść się do nawyku/przyzwyczajenia z przeszłości. Z czasownikiem oznaczającym stan, który mamy w powyższym przykładzie możesz jedynie użyć ‘used to’, czyli poprawne zdanie będzie brzmiało:

I used to love going to the seaside. (Kiedyś uwielbiałam jeździć nad morze.)

Więcej o czasownikach oznaczających stan i czynność (stative and active verbs) dowiesz się tutaj:

>>Różnica pomiędzy stative i active verbs<<

Be used to

‘Be used to’ znaczy dosłownie: ‘być przyzwyczajonym do czegoś’, i dzięki temu, że mamy tutaj czasownik ‘be‘, możemy tę strukturę stosować we wszystkich czasach i konstrukcjach gramatycznych, ponieważ odmieniamy czasownik ‘be‘ (czyli ‘być’). Bardzo ważne jest, żeby zapamiętać, że po tej strukturze używamy czasownika z końcówką ‘-ing’, spójrzmy na przykłady:

I am used to waking up in the morning. (Jestem przyzwyczajony do wstawania rano.)

They are used to meeting tight deadlines. (Oni są przyzwyczajeni do dotrzymywania napiętych terminów.)

Pytania i przeczenia zadamy poprzez dodanie ‘not’ do czasownika ‘be’ w przypadku przeczeń, oraz poprzez zamianę osoby/podmiotu z czasownikiem ‘be’ gdy chcemy utworzyć pytanie.

She wasn’t used to waking up in the morning. (Ona nie była przyzwyczajona do wstawania rano.)

Are you used to working late? (Czy jesteś przyzwyczajony do pracowania do późna?)

Oczywiście, zamiast czasownika z końcówką ‘–ing‘ możemy tutaj dodać rzeczownik, spójrzmy na przykłady:

They are used to tight deadlines. (Oni są przyzwyczajeni do napiętych terminów.)

We aren’t used to our new boss. (Nie jesteśmy przyzwyczajeni do naszego nowego szefa.)

Are you used to her behaviour? (Czy jesteś przyzwyczajony do jej zachowania?)

Get used to

‘Ge used to’ znaczy dosłownie: ‘przyzwyczajać do czegoś’, i dzięki temu, że mamy tutaj czasownik ‘get‘, to możemy tę strukturę stosować we wszystkich czasach, ponieważ odmieniamy czasownik ‘get’. Po tej strukturze, tak samo jak po ‘be used to’, używamy czasownika z końcówką ‘-ing’, spójrzmy na przykłady:

I got used to drinking coffee. (Przyzwyczaiłam się do picia kawy.)

She needs to get used to working late. (Ona musi przyzwyczaić się do pracowania do późna.)

They didn’t get used to commuting many hours. (Oni nie przyzwyczaili się do dojeżdżania do pracy/szkoły po kilka godzin.)

I am getting used to waking up in the morning. (Przyzwyczajam się do wstawania rano.)

Oczywiście, tak jak w przypadku struktury ‘be used to’, tutaj również możemy dodać rzeczownik zamiast czasownika z końcówką ‘–ing’. Spójrzmy na kilka przykładów:

She is getting used to her new routine. (Ona przyzwyczaja się do swojej nowej rutyny.)

I never got used to his rude behaviour. (Ja nigdy nie przyzwyczaiłam się do jego niegrzecznego zachowania.)

Will you get used to a dairy-free diet? (Czy przyzwyczaisz się do diety bez nabiału?)

Myślę, że teraz trochę rozjaśniło się Tobie użycie powyższych struktur do mówienia o nawykach i przyzwyczajeniach i że różnica pomiędzy used to/would/be used to/get used to nie stanowi już dla Ciebie wyzwania.

Jeżeli masz jakieś pytanie na kolejne odcinki ENSPRESSO, to śmiało je zadaj w komentarzach, a my damy Tobie znać w którym odcinku jest odpowiedź na Twoje pytanie.

Link do grupy na Facebooku, w której prowadzimy ENSPRESSO:

>Pozytywna nauka angielskiego!<<

Serdecznie zapraszamy Ciebie do naszego programu do nauki języka angielskiego online ‘Angielski od zera do bohatera’. Jest to ciągle rosnąca platforma z lekcjami języka angielskiego. Dodatkowo, co tydzień otrzymujesz zaproszenia na lekcje na żywo, które również są nagrywane, więc nawet jeżeli nie możesz być na żywo to możesz obejrzeć nagrania:

>>Angielski od zera do bohatera<<