W restauracji

Ta strona zawiera użyteczne słownictwo, typowe zdania i przykładowe dialogi kiedy jesteśmy w restauracji.



Przydatne Słownictwo

Angielski

Polski

Appetizer / Starter

Przystawka

Beverage / Drink

Napój

Bill / Check

Rachunek

Booking / Reservation

Rezerwacja

Booth

Loża

Coffee

Kawa

Complaint

Skarga, Reklamacja

Cutlery (fork, knife, spoon)

Sztućce (widelec, nóż, łyżka)

Dessert

Deser

Dish

Danie/Naczynie

Glass

Szklanka/Kieliszek

Main course

Danie główne

Meal

Posiłek

Medium

Średni

Menu

Menu

Mineral water

Woda mineralna

Napkin

Serwetka

Order

Zamówienie

Plate

Talerz

Rare

Krwisty

Refill

Dolewka

Reheated / Warmed up

Odgrzany/Przygrzany

Salad

Sałatka

Soda / Pop

Napój gazowany

Side dish / Side order

Dodatki (do dania)

Still

Niegazowany

Sparkling

Gazowany

Table

Stół

Tea

Herbata

Tip

Napiwek

Today’s specials / The special of the day

Danie/Dania dnia

Wait

Oczekiwanie

Waiter / Waitress

Kelner / Kelnerka

Well / Well done

Dobrze wysmażony


Rezerwacja stolika / Zaproszenie do stolika

Angielski

Polski

Are there any tables available for Friday at 9pm?

Czy są jakieś wolne stoliki na piątek na godzinę 21:00?

I’d like to book a table for two.

Chciał(a)bym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Are there any booths available?

Czy są dostępne jakieś loże?

Can we sit outside?

Czy możemy usiąść na zewnątrz?

For smoking or nonsmoking?

Dla palących czy niepalących?

Can we get a high chair / booster seat please?

Czy możemy prosić o krzesło dla dziecka?

Unfortunately, there’s a 45 minute wait.

Niestety, czas oczekiwania to 45 minut.


Zamawianie / Przy stoliku

Angielski

Polski

Hello, my name’s Sarah and I’ll be your waitress today.

Dzień dobry! Nazywam się Sara I będę dzisiaj Państwa obsługiwać.

Hi there, I’m Rick and I’ll be serving you today.

Cześć! Jestem Rick i będę Was dzisiaj obsługiwać.

Can I get you anything to drink?

Czy mogę Państwu podać coś do picia?

We have coffee, tea, soda, mineral water, beer, and wine.

Mamy kawę, herbatę, napoje gazowane, wodę mineralną, piwo i wino.

Can I get a coke please?

Czy mogę prosić o colę?

I’ll have a beer.

Ja poproszę o piwo.

We have Carlsberg, and Heineken on tap

Mamy Carlsberg i Heineken z beczki.

Do you have bottled beer?

Czy macie butelkowane piwo?

Are there any daily specials?

Czy są jakieś dania dnia?

What is the soup of the day?

Jaka jest zupa dnia?

What do you recommend?

Co Pani/Pan poleca?

I’ll have the grilled salmon with steamed veggies on the side.

Poproszę o grilowanego łososia z parowanymi warzywami jako dodatek.

Is everything ok? / How’s everything?

Czy wszystko w porządku?

Can I get you anything else?

Czy mogę coś jeszcze podać?

Is there a dessert menu?

Czy jest menu z deserami?

Can we get this to go?

Czy możemy prosić o zapakowanie tego na wynos?

Could you wrap this up for us please?

Czy możemy prosić o zapakowanie tego?


Proszenie o rachunek i płacenie

Angielski

Polski

Can we get the bill please?

Czy możemy prosić o rachunek?

We’d like the check please.

Poprosimy o rachunek.

Certainly, will that be cash or credit card?

Oczywiście. Płatność będzie kartą czy gotówką?

Is the tip included in the bill?

Czy napiwek jest wliczony w rachunek?


Radzenie sobie z problemami i składanie reklamacji

Angielski

Polski

Excuse me, my soup is cold.

Przepraszam, ale moja zupa jest zimna.

Sorry but I think there seems to have been a mistake. I didn’t order this..

Przepraszam, ale wydaje mi się, że wystąpił jakiś błąd. Ja tego nie zamawiałam/zamawiałem.

This fork is dirty. Can I get another one?

Ten widelec jest brudny. Czy mogę prosić o inny?

Can you please tell me what’s taking so long? I ordered an hour ago.

Czy może mi Pani/Pan powiedzieć co tak długo Państwu zajmuje? Złożyłam/Złożyłem zamówienie godzinę temu.

Can I talk to your manager., please.

Czy mogę porozmawiać z menagerem?

I’d like to speak to the manager.

Chciałbym porozmawiać z menagerem.

The waiter/waitress was very unpleasant to us.

Kelner/Kelnerka był(a) dla nas bardzo nieuprzejmy/nieuprzejma.


Przykładowe dialogi

Przykładowy dialog 1

A: Hello, welcome to Steve’s bar and grill. How can I help you?

B: Hi, We’d like a table for two?

A: Smoking or nonsmoking?

B: Nonsmoking please. Can we get a booth?

A: Certainly, there is a 30 minute wait though.

B: That’s ok. We can wait.

30 minutes later

A: Your table is ready, Sir/Maddam.

B: Great!

A: Right this way please.

Przykładowy dialog 2

On the telephone

A: Takedo sushi, how can I help you?

B: Hello, I’d like to make a reservation for Friday at 7:30 pm please.

A: Unfortunately, were all booked for Friday at 7:30. We do have a table for 8:30, though.

B: Great! I’d like to book it then please.

A: Certainly, can I get your last name please?

B: Smith.

A: Ok, Mr. Smith. Your table will be ready at 8:30 on Friday.

B: Thank you.

A: You’re welcome. See you on Friday!

Przykładowy dialog 3

A: Hi, My name’s Jodie. I’ll be your waitress today. Can I get you anything to drink for starters?

B: I’ll have a Coke please.

C: Can I get a coffee please?

A: Sure, thing.

The waitress comes back with drinks.

A: Here we are. Are you ready to order?

B: I’ll have the soup of the day for starters and the chicken club please.

A: Sure thing, would you like fries, salad, or mashed potatoes on the side?

B: Fries please.

C: And, I’ll have the Chicken Caesar Salad please and the Sirloin steak with a side of mashed please.

A: How would you like it cooked?

C: Medium-Well, please.

A: Sure thing. I’ll be right back with that.

The waitress brings the order.

A: Here you are. Can I get you another coke?

B: Yes, please.

The waitress brings back another coke.

A: There you go, How’s everything?

B: Great!

C: Delicious!

20 minutes later the waitress comes back.

A: Would you like anything for dessert?

B: No, thanks. Can we get the bill and this to go please?

A: Sure thing, will that be cash or credit card?

B: Cash.

The waitress brings the bill

A: There you are, thanks for dining at Jake’s Steakhouse. Hope to see you again soon.

Przykładowy dialog 4

At the table

A: How’s everything?

B: My food is cold, can I get this reheated please?

A: Certainly Sir.

The Waiter returns

A: Here you are, I’m terribly sorry about that.

B: It’s ok.