Przywitania i przedstawianie się

Ta strona zawiera użyteczne wyrażenia i przykładowe dialogi przy prywitaniach i przedstawianiu się.



Przywitania

Angielski

Polski

Hi / Hello

Cześć

Hey

Hej


Good morning

Dzień dobry (mówimy rano)

Good afternoon

Dzień dobry (mówimy popołudniu)

Good evening

Dobry wieczór

Good morning Mr. Kowalski.
(Mr. = /mister/)

Dzień dobry Panie Kowalski.

Good afternoon Ms. Kenmore
(Ms. = /miz/ bez określenia czy kobieta jest mężatką czy nie)

Dzień dobry Pani Kenmore.

Good evening Mrs. Johnson
(Mrs. = /misses/ określenie dla kobiety która jest mężatką)

Dobry wieczór Pani Johnson.

Pozdrowienia w języku potocznym


Angielski

Polski

Yo!

Siema!

Are you Ok? / You alright? / Alright mate?

Czy u Ciebie w porządku? / Czy jesteś ok?

Howdy! / Hiya!

Cześć!

Sup? / Whazzup? (What’s up?)

Co słychać?

G’day mate (good day mate)

Dzień dobry

Przedstawianie się

Angielski

Polski

Hi, my name is (name’s) Anna.

Cześć, mam na imię Anna.

Hi, I’m Anna.

Cześć, jestem Anna.

Nice to meet you. / Pleased to meet you.

Miło Ciebie poznać.

Hello, I’m John.

Cześć, jestem Jan.

What’s your name?

Jak masz na imię?

Nice to meet you too. / Pleased to meet you too.

Mi także miło Ciebie poznać.


Pytając jak się masz

Angielski

Polski

How are you?

Jak się masz?

How’s everything? / How are things? / How’s life?

Jak leci?

How’s your day going? / How’s your day?

Jak leci twój dzień?

Good to see you / Nice to see you

Dobrze Cię widzieć

Long time no see / It’s been a while

Długo się nie widzieliśmy

How are you doing? / How’s it going?

Co tam u Ciebie?

What’s up? / What’s new? / What’s going on?

Jak leci?

How have you been?

Jak się masz ostanio?


Odpowiedzi

Angielski

Polski

I’m good

U mnie dobrze

I’m all right

U mine wszystko w porządku

I’m OK

U mnie wszystko OK

I’m fine

U mnie w porządku

I’m great

U mnie świetnie

I’m not very well

U mnie nie najlepiej


Przykładowe dialogi

Przykładowy dialog 1

A: Hello, my name is Kate Winslow. What’s your name?

B: Hello Kate, I’m David Paterson. Nice to meet you!

A: Nice to meet you too, David!

Przykładowy dialog 2

A: Good morning Mr. Smith. How are you today?

B: Good morning Mrs. Black. I’m great, thank you! And you?

A: I’m all right, thanks!

Przykładowy dialog 3

A: Hi I’m Brian! What’s your name?

B: Hi, I’m Tanya, pleased to meet you!

A: Pleased to meet you too!

Przykładowy dialog 4

A: How are you?

B: I’m fine, thanks! And you?

A: I’m good.