Adjectives Describing Physical Appearance

Learn about adjectives describing physical appearance in English. Below you will find a list of often used adjectives for describing physical appearance.

Age

English Polish
Elderly Starszy
Middle-aged W średnim wieku
Old Stary
Young Młody

Clothes

English Polish
Casual Swobodne, Luźne, Nieformalne
Elegant Eleganckie
Formal Formalne
Informal Nieformalne
Messy Niechlujne, Nieporządne, Zabrudzone
Scruffy Niechlujne
Shabby Sfatygowany, Znoszony
Smart Czyste, Schludne
Tidy Schludne, Czyste

Eyes

English Polish
Beady Świdrujące,Przenikliwe
Big Duże
Brown Brązowe
Blue Niebieskie
Dancing Roztańczone
Darting Rzucające, Szybkie (spojrzenie)
Flashing Szybkie (spojrzenie)
Glinting / Glittering / Glistening Błyszczące
Green Zielone
Grey Szare
Hard Surowe (spojrzenie)
Hazel Piwne
Narrow Zwężone
Round Okrągłe
Sparkling Lśniące
Squinting Zmrużone, Zezowate
Stony Kamienny (wzrok)
Twinkling Skrzące się, Błyszczące

Face

English Polish
Chiseled Proporcjonalna, Wyrzeźbiona
Chubby Pucołowata, Pulchna
Clean-shaven Gładko ogolona
ChuHeart-shapedbby W kształcie serca
Long Wydłużona
Oval Owalna
Round Okrągła
Square Kwadratowa
Tanned Opalona
Thin Chuda
Tanned Opalona
Weather-beaten * Ogorzała, Zahartowana
Wide Szeroka
Wrinkled Pomarszczona

* NOTE:* We sometimes use metaphors to describe things. This is often the case in literature.

He had a funny bow-legged stance.

Skin

English Polish
Dark Ciemna
Fair Jasna
Light Jasna
Olive Oliwkowa
Pale Blada
Pimply Pryszczaty, Krostowaty
Tanned Opalony

Hair

English Polish
Bald Łysy
Black Czarne
Blond Blond
Brunette Brunet/ Brunetka
Brown Brązowe
Curly Kręcone
Dirty Ciemne
Dirty blond Ciemne blond
Dyed Farbowane
Fair Jasne
Frizzy Kędzierzawe, Mocno kręcone
Light Jasne
Long Długie
Mousy Mysie
Receding Włosy rzednące na skroniach, Zakola nad czołem
Red Rude
Receding Włosy rzednące na skroniach, Zakola nad czołem
Red Rude
Scruffy Niechlujne, Brudne
Short Krótkie
Straight Proste
Spikey Sterczące, Nastroszone
Wavy Falujące
Wiry Szorstkie, Druciane

* NOTE: Some people dye their hair different colours, so there are different possibilities.

She’s got pink hair.

Build / Size

English Polish
Average Średni
Big Duży
Buff Przypakowany, Umięśniony
Chubby, Plump Pucołowaty, Pulchny
Fat Gruby
Fit W dobrej formie, wysportowany
Large Duży
Muscular Umięśniony
Fit W dobrej formie, wysportowany
Petite * Drobny, filigranowy
Short Niski
Skinny Chudy
Slim Szczupły
Small Mały
Stocky Krępy, Przysadzisty
Obese Otyły
Overweight Z nadwagą
Tall Wysoki
Trim Szczupły
Well built Dobrze zbudowany
Wiry Bardzo chudy

 

* A word borrowed from French that means small

General

English Polish
Attractive Atrakcyjny
Beautiful Piękny
Cute Uroczy
Elegant Elegancki
Good-looking Przystojny, Atrakcyjny
Gorgeous Cudowny, Wspaniały
Handsome Przystojny
Pretty Ładny
Scruffy Niechlujny, Brudny
Ugly Brzydki